1
00:00:07,616 --> 00:00:08,791
Eerder op
De vriendin-ervaring:

2
00:00:08,834 --> 00:00:10,314
Jij doet dit soort dingen
de hele tijd?

3
00:00:10,358 --> 00:00:12,490
[Geluid van duwen
knop op toetsenbord]

4
00:00:12,534 --> 00:00:15,189
Je vindt het leuk om te krijgen
betaald voor seks, nietwaar?

5
00:00:15,232 --> 00:00:16,581
Het windt je op,
betaald krijgen.

6
00:00:16,625 --> 00:00:18,061
Wie heeft je dat gestuurd?

7
00:00:18,540 --> 00:00:19,584
Wie heeft het gestuurd?

8
00:00:19,628 --> 00:00:20,585
Zeg het!

9
00:00:20,629 --> 00:00:21,586
Het windt mij op!

10
00:00:21,630 --> 00:00:22,718
Jij hebt het verzonden.

11
00:00:23,327 --> 00:00:24,589
Dat heb ik niet gestuurd.

12
00:00:24,633 --> 00:00:25,808
Kijk!

13
00:00:26,548 --> 00:00:28,724
Dat is jouw verdomde e-mailadres!

14
00:00:28,767 --> 00:00:31,422
Het kwam niet alleen bij mij terecht.
Het ging naar iedereen.

15
00:00:31,466 --> 00:00:34,121
Het is allemaal voorbij voor jou.

16
00:00:34,164 --> 00:00:35,818
...Het windt je op
betaald krijgen.

17
00:00:35,861 --> 00:00:38,647
- [geluid van hyperventilatie]
- Wat is er aan de hand?

18
00:00:38,690 --> 00:00:40,257
Iemand moet 911 bellen.

19
00:00:41,389 --> 00:00:43,260
Oké, oké, oké, oké, oké.

20
00:00:43,304 --> 00:00:46,046
- Oké, oké.
- [geluid van dringend huilen]

21
00:00:52,139 --> 00:00:54,402
[geluid van gedwongen ademhaling]

22
00:00:54,445 --> 00:00:56,317
Probeer normaal te ademen.

23
00:00:56,360 --> 00:00:58,841
Alles komt goed.

24
00:00:58,884 --> 00:01:02,279
[geluid van Christine
moeilijke ademhaling]

25
00:01:02,323 --> 00:01:03,672
Gewoon normaal ademen.

26
00:01:04,890 --> 00:01:07,502
[ geluid van normaler
ademhaling]

27
00:01:07,545 --> 00:01:08,938
Dat is goed.

28
00:01:10,679 --> 00:01:12,289
Oké, de show is voorbij!

29
00:01:12,333 --> 00:01:13,769
Iedereen weer aan het werk!

30
00:01:14,683 --> 00:01:16,119
Ik ben David Tellis.

31
00:01:16,163 --> 00:01:17,207
Beheerder partner.

32
00:01:17,251 --> 00:01:19,644
Gaat het goed met Christine?

33
00:01:19,688 --> 00:01:22,299
Moet je haar meenemen?
een meer privékamer?

34
00:01:22,343 --> 00:01:23,300
Vertel me gewoon wat je nodig hebt.

35
00:01:23,344 --> 00:01:24,693
Het komt wel goed met haar.

36
00:01:24,736 --> 00:01:26,347
Is er iemand
wie kan haar mee naar huis nemen?

37
00:01:26,390 --> 00:01:27,261
Ja.

38
00:01:27,304 --> 00:01:28,436
Kayla...

39
00:01:28,479 --> 00:01:29,828
Kun je een taxi bellen?
en met haar meegaan?

40
00:01:29,872 --> 00:01:30,916
Ja.

41
00:01:31,917 --> 00:01:34,485
Kunt u nu bellen, alstublieft?
Bedankt.

42
00:01:35,182 --> 00:01:37,097
Iedereen, weer aan het werk!

43
00:01:41,405 --> 00:01:43,451
Kayla zal voor je zorgen, oké?

44
00:01:47,368 --> 00:01:50,893
[geluid van Christine's ademhaling
regelmatiger ]

45
00:02:06,256 --> 00:02:09,085
[geluiden van de stad op de achtergrond]

46
00:02:13,829 --> 00:02:15,439
Zorg ervoor dat je bij haar blijft
totdat ze haar huis binnengaat.

47
00:02:15,483 --> 00:02:17,441
Ja. Bedankt.
Bedankt.

48
00:02:17,485 --> 00:02:19,487
Ga langzaam.
Let op je stap.

49
00:02:20,792 --> 00:02:22,968
[geluid van sluitende taxideur]

50
00:02:24,622 --> 00:02:27,364
Wil je stoppen en gaan
iets voordat je thuiskomt?

51
00:02:27,408 --> 00:02:28,583
Is er iets dat je nodig hebt?

52
00:02:28,626 --> 00:02:30,237
Het gaat goed met me.

53
00:02:30,280 --> 00:02:34,197
Heb je honger? Wil je
een hamburger of zo?

54
00:02:34,241 --> 00:02:36,504
Misschien. Dat eigenlijk
klinkt best goed.

55
00:02:36,852 --> 00:02:38,723
Het doet?

56
00:02:38,767 --> 00:02:40,986
Kunnen we stoppen?
bij Max op Adams?

57
00:02:44,512 --> 00:02:47,254
[geluid van het openen van de voordeur]

58
00:03:00,702 --> 00:03:02,791
Je hebt een mooi appartement.

59
00:03:06,577 --> 00:03:09,624
Gaat het?
Wil je dat ik blijf?

60
00:03:09,667 --> 00:03:10,886
Ik ben goed.

61
00:03:10,929 --> 00:03:12,366
Bedankt.

62
00:03:14,455 --> 00:03:15,978
Ik zie je.

63
00:03:16,326 --> 00:03:17,458
Tot snel.

64
00:03:26,858 --> 00:03:30,906
[geluid van de voordeur
openen en sluiten]

65
00:03:38,479 --> 00:03:41,133
[geluid van douche
water dat valt]

66
00:03:57,411 --> 00:03:59,326
[geluid van zacht erotisch gekreun]

67
00:04:07,377 --> 00:04:09,074
[hartstochtelijk zuchten]

68
00:04:23,045 --> 00:04:25,743
[ geluid van tikkende toetsen
op toetsenbord]

69
00:05:00,865 --> 00:05:02,519
[geluid van typen
op toetsenbord]

70
00:05:50,654 --> 00:05:52,047
Ik weet het niet
hoe je je hierbij voelt,

71
00:05:52,090 --> 00:05:53,440
maar ik zou liever kennismaken
in mijn appartement,

72
00:05:53,483 --> 00:05:55,050
in plaats van in een hotel.

73
00:05:56,791 --> 00:06:00,403
Ik zou me gewoon comfortabeler voelen,
als je dat goed vindt.

74
00:06:00,447 --> 00:06:03,014
Ik ben met andere vrouwen geweest
wie, eh,

75
00:06:04,581 --> 00:06:07,541
Ik kan je hun nummers geven als je met ze wilt praten?

76
00:06:07,584 --> 00:06:10,108
Nee, je klinkt geweldig.

77
00:06:10,152 --> 00:06:12,981
Dat is heel attent
van jou wel.

78
00:06:25,689 --> 00:06:28,213
[geluid van het openen van de taxideur]

79
00:06:32,522 --> 00:06:34,132
[geluid van sluitende taxideur]

80
00:06:34,176 --> 00:06:36,483
O'Hare.
Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen.

81
00:06:36,526 --> 00:06:39,094
[geluid van accelererende taxi]

82
00:06:46,057 --> 00:06:47,624
Hé, Abby.

83
00:06:47,668 --> 00:06:50,584
We maken ons zorgen. Waarom heb je mijn telefoontjes niet beantwoord?

84
00:06:50,627 --> 00:06:52,629
Ik kan nu niet praten.

85
00:06:52,673 --> 00:06:54,762
Wat is er verdomme aan de hand?
Je maakt me bang.

86
00:06:54,805 --> 00:06:56,067
Het gaat goed met me.

87
00:06:56,111 --> 00:06:59,375
Moeder is echt van streek.
Dat zijn we allemaal.

88
00:06:59,419 --> 00:07:00,768
Ik kan het me voorstellen.

89
00:07:00,811 --> 00:07:01,812
Maar ik kan er niet over praten
nu.

90
00:07:01,856 --> 00:07:03,423
Ik moet gaan werken.

91
00:07:03,466 --> 00:07:05,599
Wat was dat voor video?
Waarom heb je het gestuurd?

92
00:07:05,642 --> 00:07:07,427
Ik moet gaan.

93
00:07:14,825 --> 00:07:18,568
- Bedankt.
- Paspoort alstublieft.

94
00:07:18,612 --> 00:07:20,004
Wat is het doel
van uw bezoek?

95
00:07:20,048 --> 00:07:21,615
Vrienden bezoeken.

96
00:07:21,658 --> 00:07:23,051
Waar verblijf je?

97
00:07:23,094 --> 00:07:25,575
Bij de Essex op Richmond.

98
00:07:25,619 --> 00:07:28,404
- Hoe lang blijf je?
- Drie dagen.

99
00:07:31,712 --> 00:07:34,932
Hallo, ik heb een kamer
onder Christine Reade.

100
00:07:36,586 --> 00:07:38,501
Ik heb je beneden
voor drie nachten.

101
00:07:38,545 --> 00:07:39,807
Is de kamer stil?

102
00:07:39,850 --> 00:07:41,548
- Ja, het is weg
van de liften.
- Geweldig.

103
00:07:41,591 --> 00:07:44,464
Ik moet mijn identiteitsbewijs zien
en een creditcard.

104
00:07:49,207 --> 00:07:51,427
- Hoeveel sleutels?
- Slechts één.

105
00:07:52,863 --> 00:07:55,475
[geluid van stijgende lift]

106
00:08:07,748 --> 00:08:10,881
- [kloppen op de voordeur]
- Een momentje!

107
00:08:18,672 --> 00:08:21,544
- Hallo, hoe lang
gaat dit duren?
- Het is een nachtdienst.

108
00:08:21,588 --> 00:08:22,850
Je zult ze hebben
morgen om 8 uur.

109
00:08:22,893 --> 00:08:24,721
Geweldig. Hier.

110
00:08:24,765 --> 00:08:26,288
Bedankt.

111
00:08:26,331 --> 00:08:29,639
[geluid van Christine
douchen ]

112
00:08:40,607 --> 00:08:43,958
[geluid van het openen van de voordeur
en sluiten ]

113
00:08:47,309 --> 00:08:50,225
[geluid van hoge hakken
op marmeren vloer]

114
00:08:54,011 --> 00:08:55,796
Ik ben hier om te zien
Dennis Masterson.

115
00:08:55,839 --> 00:08:57,667
- En jouw naam?
- Amanda Hayes.

116
00:08:57,711 --> 00:08:59,713
Eén moment.

117
00:08:59,756 --> 00:09:01,628
[geluid van bellen door de conciërge]

118
00:09:04,674 --> 00:09:08,199
Meneer Masterson?
Amanda Hayes is hier voor je.

119
00:09:08,243 --> 00:09:10,027
Zeker.

120
00:09:10,071 --> 00:09:11,855
- Penthouse Drie.
- Bedankt.

121
00:09:15,032 --> 00:09:18,166
[geluid van voetstappen
op marmeren vloer]

122
00:09:29,177 --> 00:09:30,831
Kan ik je pakken
iets te drinken?

123
00:09:30,874 --> 00:09:32,223
Nee, bedankt.

124
00:09:34,878 --> 00:09:36,314
Dit is voor u.

125
00:09:36,358 --> 00:09:37,664
Wauw.

126
00:09:45,193 --> 00:09:47,064
Hoe was je vlucht?

127
00:09:47,108 --> 00:09:48,718
Het was goed.

128
00:09:48,762 --> 00:09:49,937
Bedankt.

129
00:09:51,329 --> 00:09:52,940
Het is maar iets kleins.

130
00:09:52,983 --> 00:09:55,943
Het komt uit een kleine boetiek.
Ze maakt al haar sieraden met de hand.

131
00:09:55,986 --> 00:09:57,466
Het is een armband.

132
00:09:58,075 --> 00:09:59,773
Ik hoop dat je het leuk vindt.

133
00:10:00,338 --> 00:10:01,601
Het is prachtig.

134
00:10:05,735 --> 00:10:07,737
Zou jij...?

135
00:10:07,781 --> 00:10:09,565
- Help mij?
- Zeker.

136
00:10:15,397 --> 00:10:16,485
Ik vind het geweldig.

137
00:10:16,833 --> 00:10:18,269
Echt?

138
00:10:18,313 --> 00:10:19,880
Ze hebben anderen. Als je dat bent
een paar dagen in de stad,

139
00:10:19,923 --> 00:10:21,751
we kunnen samen gaan
en kies er nog eentje uit.

140
00:10:21,795 --> 00:10:23,100
Ik vind deze leuk.

141
00:10:24,841 --> 00:10:26,669
Wilt u eens rondkijken?

142
00:10:26,713 --> 00:10:29,063
Ja, ik ga gewoon
bel mijn chauffeur en

143
00:10:29,106 --> 00:10:31,674
zeg hem dat het nog wel even zal duren,
Ik wist niet zeker of je dat wel zou doen
van gedachten veranderd.

144
00:10:31,718 --> 00:10:33,241
Zeker.

145
00:10:51,259 --> 00:10:53,348
Hé, ik ben het.

146
00:10:53,391 --> 00:10:55,350
Ja, ik ga-
Ik zal nog een tijdje zijn.

147
00:10:55,916 --> 00:10:57,308
Oké, geweldig.

148
00:10:57,787 --> 00:10:58,919
Bedankt.

149
00:11:00,747 --> 00:11:01,791
Het uitzicht is geweldig.

150
00:11:05,490 --> 00:11:06,883
Wil je iets leuks zien?

151
00:11:06,927 --> 00:11:08,276
Zeker.

152
00:11:14,761 --> 00:11:16,197
Wauw!

153
00:11:22,029 --> 00:11:23,857
Je kunt ook aanpassen
de temperatuur,

154
00:11:23,900 --> 00:11:26,033
verlichting en het geluidssysteem.

155
00:11:28,252 --> 00:11:30,690
- Wil je het proberen?
- Zeker.

156
00:11:31,473 --> 00:11:32,866
Hier.

157
00:11:47,445 --> 00:11:49,099
Bedient ook de televisie.

158
00:11:50,884 --> 00:11:52,494
Dat is geweldig.

159
00:11:54,017 --> 00:11:55,758
Moeten we gaan zitten?

160
00:11:56,846 --> 00:11:59,066
[geluid van erotische ademhaling]

161
00:12:01,155 --> 00:12:02,983
Dat voelt goed.

162
00:12:04,941 --> 00:12:07,770
[hartstochtelijk zuchten]

163
00:12:11,034 --> 00:12:13,384
[snelle, klimatologische ademhaling]

164
00:12:17,345 --> 00:12:20,696
[geluid van harde zuchten
met orgasme ]

165
00:12:23,873 --> 00:12:25,483
[geluid van man die naar lucht snakt]

166
00:12:33,143 --> 00:12:36,581
[geluid van terugkeer
naar normale ademhaling]

167
00:13:02,564 --> 00:13:04,174
Ik denk dat het het beste is als je weggaat.

168
00:13:05,349 --> 00:13:06,916
Wat je maar wilt.

169
00:13:21,235 --> 00:13:24,325
[geluid van voetstappen
op trap ]

170
00:13:38,078 --> 00:13:39,427
Ik heb een hele leuke tijd gehad.

171
00:13:41,124 --> 00:13:43,083
Het spijt me.
Jij bent het niet, ik ben het.

172
00:13:44,171 --> 00:13:46,173
Ik kan blijven als je wilt
om erover te praten.

173
00:13:46,216 --> 00:13:48,175
Nee, je moet weg.

174
00:13:49,350 --> 00:13:50,830
Oké.

175
00:13:57,575 --> 00:14:00,840
[geluid van douche
water dat valt]

176
00:14:10,458 --> 00:14:13,417
[geluid van typen
snel op toetsenbord ]

177
00:14:23,384 --> 00:14:25,603
[geluid van fitnessmachine]

178
00:14:40,227 --> 00:14:43,143
♪ [ Geluid van ingefluisterd geluid
barmuziek ]

179
00:14:44,492 --> 00:14:46,973
- Heb je Stoli op de rotsen?
- Reken maar.

180
00:14:51,064 --> 00:14:52,021
Start een tabblad.

181
00:14:52,065 --> 00:14:53,588
- Zeker.
- Bedankt.

182
00:15:01,552 --> 00:15:02,814
Hoe is het eten?

183
00:15:03,119 --> 00:15:04,207
Goed.

184
00:15:06,122 --> 00:15:07,689
Wat heb je?

185
00:15:08,429 --> 00:15:09,647
De geroosterde kipsalade.

186
00:15:10,083 --> 00:15:11,519
Klinkt goed.

187
00:15:13,216 --> 00:15:15,653
Dus wat... uh brengt
jij naar Toronto?

188
00:15:15,697 --> 00:15:17,177
- Werk.
- O ja?

189
00:15:17,220 --> 00:15:18,526
Wat doe je?

190
00:15:18,569 --> 00:15:20,093
Ik bedoel het niet onbeleefd,
maar ik heb een lange dag gehad

191
00:15:20,136 --> 00:15:23,096
en ik wil gewoon alleen zijn.

192
00:15:23,139 --> 00:15:24,924
Ik was gewoon een gesprek aan het voeren.

193
00:15:25,359 --> 00:15:26,447
Begrepen.

194
00:15:31,626 --> 00:15:33,193
Hallo, dit is Amanda.

195
00:15:33,236 --> 00:15:34,411
Hallo, Amanda.

196
00:15:34,455 --> 00:15:36,936
Ik zag je advertentie op Ceres Amore.

197
00:15:37,849 --> 00:15:40,417
- Hoe heet je?
- Rik.

198
00:15:40,461 --> 00:15:43,638
Ik ben aan het kijken
op uw foto's nu.

199
00:15:43,681 --> 00:15:45,161
Ik neem aan dat je ze leuk vindt?

200
00:15:45,205 --> 00:15:46,989
Ja.

201
00:15:47,033 --> 00:15:49,035
Welke kleur hebben je ogen?

202
00:15:49,078 --> 00:15:50,514
Ze zijn groen.

203
00:15:50,558 --> 00:15:53,082
Waar bent u naar op zoek?

204
00:15:53,126 --> 00:15:55,084
Hoe ziet jouw gezicht eruit?

205
00:15:55,128 --> 00:15:58,522
Er is mij verteld dat ik mooi ben.
Ik denk niet dat je dat zult zijn
teleurgesteld.

206
00:15:58,566 --> 00:16:00,133
En als je klaarkomt?

207
00:16:02,135 --> 00:16:04,789
Wat doet je poesje
smaak, teef?

208
00:16:23,243 --> 00:16:25,854
[mobiele telefoon zoemt]

209
00:16:26,594 --> 00:16:28,204
Dit is Amanda.

210
00:16:28,248 --> 00:16:31,425
Ja, ik heb je advertentie gezien.
Ben je nog in Toronto?

211
00:16:31,468 --> 00:16:33,035
Ja.

212
00:16:33,079 --> 00:16:34,471
Ben jij nu beschikbaar?

213
00:16:34,515 --> 00:16:36,212
Nee, niet tot 18.00 uur.

214
00:16:36,256 --> 00:16:37,692
Hoeveel per uur?

215
00:16:37,735 --> 00:16:40,260
Duizend per uur.
Minimaal twee uur.

216
00:16:40,303 --> 00:16:42,044
Gaat het goed met andere vrouwen?

217
00:16:42,088 --> 00:16:43,524
Ja.

218
00:16:44,699 --> 00:16:47,745
Ik logeer in de Trump,
Kamer 5501.

219
00:16:48,268 --> 00:16:49,486
Wat is je naam?

220
00:16:49,530 --> 00:16:50,705
Gary.

221
00:16:50,748 --> 00:16:52,272
En je achternaam?

222
00:16:52,315 --> 00:16:53,273
Kapper.

223
00:16:53,316 --> 00:16:54,883
Heeft u referenties?

224
00:16:54,926 --> 00:16:57,233
Ja, ze zullen hier zijn.
Wil je hun nummers?

225
00:16:57,277 --> 00:16:58,539
Ja, alsjeblieft.

226
00:17:00,106 --> 00:17:02,673
[geluid van
plastic deksel verwijderen]

227
00:17:10,333 --> 00:17:12,640
[geluid van draaideur]

228
00:17:24,869 --> 00:17:28,090
[geluiden van drukke stadsstraat
terugwijkend op de achtergrond]

229
00:17:33,139 --> 00:17:35,010
[geluid van kloppen op de deur]

230
00:17:37,230 --> 00:17:39,580
[geluid van het openen van de deur]

231
00:17:40,320 --> 00:17:41,843
- Amanda, toch?
- Ja.

232
00:17:41,886 --> 00:17:43,236
Dana?

233
00:17:43,279 --> 00:17:44,976
Monica.
We spraken eerder.

234
00:17:45,586 --> 00:17:46,935
Bedankt.

235
00:17:48,371 --> 00:17:49,807
Eh, feest je?

236
00:17:50,417 --> 00:17:52,114
Nee, dat doe ik niet.

237
00:17:52,158 --> 00:17:53,463
Maar ik vind het prima.

238
00:17:53,507 --> 00:17:56,075
Dat doen ze, zodat je het weet.

239
00:17:59,339 --> 00:18:01,819
[geluid van cocaïne snuiven]

240
00:18:06,476 --> 00:18:07,695
Jij bent Amanda?

241
00:18:07,738 --> 00:18:09,566
Ja. Gary?

242
00:18:18,923 --> 00:18:20,142
Dat is Dana.

243
00:18:21,622 --> 00:18:24,103
Hier.
Ga zitten.

244
00:18:25,365 --> 00:18:27,671
Hoi.
Aangenaam.

245
00:18:47,213 --> 00:18:48,605
Bedankt.

246
00:18:51,391 --> 00:18:53,610
[geluid van Gary die zucht]

247
00:18:53,654 --> 00:18:55,786
Dus Amanda...

248
00:18:57,353 --> 00:19:00,400
Wie ben jij
en wat is jouw verhaal?

249
00:19:00,443 --> 00:19:03,316
Wauw, dat is een moeilijke vraag,
ehm...

250
00:19:03,359 --> 00:19:05,274
Ik ben geboren in Philadelphia.

251
00:19:05,318 --> 00:19:07,407
Ik woon nu in Chicago.

252
00:19:07,450 --> 00:19:09,235
Ik zit in mijn tweede jaar
van de rechtenstudie...

253
00:19:09,278 --> 00:19:10,975
Wil je iets drinken?

254
00:19:11,454 --> 00:19:12,716
Zeker.

255
00:19:38,525 --> 00:19:41,397
Jullie twee lijken op
jullie zouden elkaar leuk vinden.

256
00:19:41,441 --> 00:19:43,225
Wil je haar kussen?

257
00:19:47,490 --> 00:19:49,666
Ja...
Ze is heet.

258
00:19:55,324 --> 00:19:58,284
[geluid van zacht kussen]

259
00:20:10,296 --> 00:20:12,559
- Wil je pijpen?
- Misschien later.

260
00:20:16,867 --> 00:20:18,478
Ik wil je tieten zien.

261
00:20:18,521 --> 00:20:20,697
Laat me nu je tieten zien.

262
00:20:41,936 --> 00:20:43,546
Wanneer ben je hier gekomen?

263
00:20:43,590 --> 00:20:45,679
Ongeveer een uur of zo geleden.

264
00:20:45,722 --> 00:20:47,463
Rond vijf.

265
00:20:47,507 --> 00:20:48,812
Ik kwam hier rond de middag aan.

266
00:20:49,378 --> 00:20:50,901
Ik heb wat water nodig.

267
00:20:51,859 --> 00:20:53,687
- Wil je iets?
- Nee bedankt.

268
00:20:53,730 --> 00:20:55,210
Ik ben goed.

269
00:21:00,433 --> 00:21:03,000
Dit is hoe het was
ook de laatste keer.

270
00:21:03,827 --> 00:21:05,742
Hoe lang ken je Gary?

271
00:21:05,786 --> 00:21:08,441
Dit is alleen
mijn tweede keer dat ik hem zag.

272
00:21:09,920 --> 00:21:11,357
Dus vanuit jouw Chicago?

273
00:21:11,400 --> 00:21:12,749
Ja.

274
00:21:13,750 --> 00:21:15,578
En hoe lang ben je
in de stad voor?

275
00:21:15,622 --> 00:21:17,058
Slechts een paar dagen.

276
00:21:17,754 --> 00:21:19,365
Werk jij hier vaak?

277
00:21:19,408 --> 00:21:20,453
Nee, het is mijn eerste keer.

278
00:21:20,496 --> 00:21:22,672
Het is... leuk.

279
00:21:27,373 --> 00:21:28,896
Het is bijna negen.

280
00:21:28,939 --> 00:21:30,767
Hoe lang bent u geboekt?

281
00:21:30,811 --> 00:21:32,987
Drie uur.

282
00:21:33,030 --> 00:21:34,945
Ik ga het hem vertellen
Ik ga weg.

283
00:21:41,952 --> 00:21:44,564
[geluid van hoge hakken
op marmeren vloer]

284
00:21:45,739 --> 00:21:48,350
[ gedempt geluid van hoge hakken
op tapijt ]

285
00:21:59,709 --> 00:22:01,450
We vertrekken.

286
00:22:02,408 --> 00:22:04,061
Ik wil niet dat je gaat.

287
00:22:06,455 --> 00:22:08,457
Ik wil dat jullie allebei blijven.

288
00:22:12,418 --> 00:22:13,897
Blijf je?

289
00:22:13,941 --> 00:22:16,030
Ja, vannacht.

290
00:22:16,073 --> 00:22:18,815
Hoeveel betaal ik je?
Duizend per uur?

291
00:22:18,859 --> 00:22:20,121
Vijftienhonderd.

292
00:22:21,601 --> 00:22:25,256
[geluid van het invoeren van de code,
kluis openen]

293
00:22:34,701 --> 00:22:36,703
Hier zijn tienduizend.

294
00:22:39,706 --> 00:22:43,013
[geluid van cocaïne snuiven]

295
00:22:45,886 --> 00:22:48,323
Hier, tel dit voor de zekerheid.

296
00:22:52,458 --> 00:22:55,112
[geluid van schuifelende rekeningen]

297
00:23:25,491 --> 00:23:28,232
[geluid van stijgende lift]

298
00:23:34,195 --> 00:23:37,285
[geluiden van drukke stadsstraat]

299
00:23:39,722 --> 00:23:41,115
- Taxi?
- Ja.

300
00:23:42,986 --> 00:23:45,075
- Hoe gaat het vandaag met je?
- Goed, bedankt.

301
00:23:45,772 --> 00:23:47,121
Geniet je van Toronto?

302
00:23:47,164 --> 00:23:48,514
Heel erg bedankt.

303
00:23:49,036 --> 00:23:50,690
Fijne dag.

304
00:23:50,733 --> 00:23:53,736
[geluiden van autodeur die dichtgaat,
taxi versnelt ]

305
00:23:56,609 --> 00:23:59,655
♪ [doorgesluisde barmuziek speelt]

306
00:24:10,187 --> 00:24:12,494
- Hé.
- Hoi.

307
00:24:13,756 --> 00:24:14,714
- Mooie jurk.
- Bedankt.

308
00:24:14,757 --> 00:24:16,411
- Wie is het?
- Halston.

309
00:24:17,194 --> 00:24:19,196
Iets te drinken?

310
00:24:19,240 --> 00:24:20,981
Uhm, ik ga wachten.

311
00:24:21,024 --> 00:24:22,852
Heb je wat geslapen?

312
00:24:22,896 --> 00:24:24,680
- Een paar uur.
- Hmm.

313
00:24:24,724 --> 00:24:26,508
Vraag je je af hoe Dana het volhield?

314
00:24:26,552 --> 00:24:28,467
Misschien is ze er nog.

315
00:24:29,642 --> 00:24:32,035
Misschien zou ik dat ook zijn,
als ik van feesten hield.

316
00:24:32,079 --> 00:24:34,603
Werkt u uitsluitend op contant geld?

317
00:24:34,647 --> 00:24:35,909
Nee, ik heb een bedrijf opgericht

318
00:24:35,952 --> 00:24:37,650
en kan creditcards accepteren, maar

319
00:24:37,693 --> 00:24:40,479
mijn klanten
wil ze zelden gebruiken.

320
00:24:41,567 --> 00:24:43,046
Dus je bent nieuw hier?

321
00:24:43,090 --> 00:24:44,787
Acht tot negen maanden.

322
00:24:44,831 --> 00:24:47,268
Ik ben aan het kijken
om mijn klantenbestand uit te breiden.

323
00:24:48,095 --> 00:24:50,053
Ik probeer van de mijne af te komen.

324
00:24:50,097 --> 00:24:52,665
Ik heb dit gedaan
voor zes jaar.

325
00:24:52,708 --> 00:24:55,929
Het is gewoon zo gemakkelijk.
Het is alsof je naar een geldautomaat gaat.

326
00:24:56,886 --> 00:24:59,672
Maar wat wil je doen?

327
00:24:59,715 --> 00:25:01,978
Ik weet het niet.
Heb kinderen.

328
00:25:03,502 --> 00:25:05,982
- O, daar zijn ze.
- [geluid van mobiele telefoon
zoemend ]

329
00:25:08,071 --> 00:25:10,726
- Hé, Colin.
- Leuk je te zien.

330
00:25:10,770 --> 00:25:12,728
- Jij moet Amanda zijn.
- Hoi.

331
00:25:12,772 --> 00:25:16,123
Het spijt me zo. Eh, wil je gewoon
excuseer mij even?

332
00:25:16,166 --> 00:25:18,255
Zeker. Geen probleem.

333
00:25:21,084 --> 00:25:22,738
Hé Martin, ik ben net
midden in iets.

334
00:25:22,782 --> 00:25:24,218
Zou ik je terug kunnen bellen?

335
00:25:24,261 --> 00:25:25,741
Ik moet je nu spreken,
indien mogelijk.

336
00:25:25,785 --> 00:25:27,003
Oké, wacht even.

337
00:25:33,619 --> 00:25:34,968
Ja?

338
00:25:35,011 --> 00:25:35,838
Ik heb het geprobeerd
om je te pakken te krijgen.

339
00:25:35,882 --> 00:25:37,274
Gaat het?

340
00:25:37,318 --> 00:25:38,624
Heb je de e-mail?

341
00:25:38,667 --> 00:25:41,104
Ja.
Kun je binnenkomen en kennismaken?

342
00:25:41,148 --> 00:25:42,758
Ik ben de stad uit.

343
00:25:42,802 --> 00:25:44,760
Iemand heeft gestuurd
de band naar Chicago Lister.

344
00:25:44,804 --> 00:25:46,283
Ze vertelden gewoon een verhaal.

345
00:25:46,327 --> 00:25:47,763
Waar ben je?

346
00:25:47,807 --> 00:25:49,809
Ik ben net de stad uit. Ik had het nodig
om er even tussenuit te gaan.

347
00:25:49,852 --> 00:25:52,594
Wij moeten hiermee omgaan.
Wanneer kun je het snelst krijgen
hier?

348
00:25:52,638 --> 00:25:53,856
Ik weet het niet,
Ik zal vluchten moeten controleren.

349
00:25:53,900 --> 00:25:55,597
Morgenochtend?

350
00:25:55,641 --> 00:25:57,164
Hoe erg is het?

351
00:25:57,207 --> 00:25:58,774
Waarom praten we er niet over?
als je hier bent?

352
00:25:58,818 --> 00:26:01,560
Kom langs op mijn kantoor
zodra je binnenkomt.

353
00:26:15,530 --> 00:26:17,445
Je vindt het leuk om betaald te worden voor seks,
nietwaar?

354
00:26:17,488 --> 00:26:19,926
- Ja.
- Het windt je op,
betaald krijgen.

355
00:26:22,755 --> 00:26:23,843
Zeg het!

356
00:26:23,886 --> 00:26:25,671
Het windt mij op!

357
00:26:25,714 --> 00:26:28,804
[geluid van een grommende man
tijdens seks ]

358
00:26:28,848 --> 00:26:33,374
♪ [ themamuziek stijgt
krachtig,
stopt dan abrupt]

359
00:26:37,813 --> 00:26:39,162
Ben jij al bij Aria geweest?

360
00:26:39,206 --> 00:26:40,686
Dat is degene
in de Vier Seizoenen, toch?

361
00:26:40,729 --> 00:26:42,078
Ja, het is eigenlijk heel goed.

362
00:26:42,122 --> 00:26:43,906
- Ik heb een witte wijn voor je besteld.
- Geweldig.

363
00:26:43,950 --> 00:26:46,126
Ik begon me zorgen te maken
Je zou mij in de steek laten.

364
00:26:46,866 --> 00:26:48,171
Het spijt me.

365
00:26:48,955 --> 00:26:51,174
Je hebt mijn volledige aandacht.

366
00:26:52,436 --> 00:26:54,656
- Je ruikt lekker.
- Bedankt.

367
00:26:56,092 --> 00:26:57,920
Kom jij uit Toronto?

368
00:26:57,964 --> 00:26:59,313
Nee...

369
00:27:00,053 --> 00:27:01,707
Oorspronkelijk eh,

370
00:27:01,750 --> 00:27:03,404
uit het Middenwesten.

371
00:27:04,535 --> 00:27:06,276
[onhoorbare gesprekken
in de bar]


